<<         >>

Esopo 04: 5 fabulas

¿Quien le pone el cascabel al gato? - el pastor mentiroso - el lechón vanidoso - el asno y el perro - guerra entre lobos y perros

de Esopo

presentado por Michael Palomino (2009 / 2025)

Compartir:

Facebook

Twitter X

16. ¿Quién le pone el cascabel al gato?

Un gato fue un tan bueno cazador...

... que los ratones tenían que tomar medidas...

... y dijeron que van poner un cascabel al gato...

... pero ningún ratón quería poner el cascabel al gato ...

<Habitaban unos ratoncitos en la cocina de una casa, cuya dueña tenía un hermoso gato, tan buen cazador, que siempre estaba al acecho.

Así, pues los pobres ratones no podían ni asomarse a sus agujeros, aún en el silencio y oscuridad de la noche, temerosos de los zarpazos de su terrible enemigo. No pudiendo vivir de ese modo por más tiempo, pues no tenían nada que roer para alimentarse, reuniéronse un día para lograr un medio de salir de tan espantosa situación.

- Yo os diré lo que hay que hacer -

dijo un joven ratoncito.

- Atemos un cascabel al cuello del gato, y como entonces, al andar, hará retiñir su colgajo, sabremos el lugar en que se halla.

Tan ingeniosa proposición hizo revolcarse de gusto a todos los ratones, riendo a carcajadas. Pero un ratón viejo, bastante marrullero, observó con malicia:

- Muy bien, pero, ¿quién de vosotros le pone el cascabel al gato?

Ninguno contestó.> (p.7)

16. ¿Quién le pone el cascabel al gato? (español simple)
<En una casa había unos pequeños ratones y un gato que fue cazando siempre.
Entonces los ratones no pudieron hacer más que esconderse en sus huecos, también en la noche, porque siempre tenían miedo del enemigo terrible. Ahora no tenían nada más, no pudieron vivir así más, y un día tenían una reunión para encontrar una salida de esta situación terrible.
Un ratón dijo: "Te voy a decir lo que hay que hacer.
Vamos a poner al cuello del gato un cascabel y se escucha siempre dónde ella está caminando."
Esta idea genial provocó que los ratones rieron y bailaron mucho. Pero un ratón viejo advirtió:
"Muy bien, pero ¿quién vaya a poner el cascabel al gato?"
Y ninguno contestó.> (p.7)

Interpretación
Ratones dañan a los hombres. Gatos dañan a los ratones. Cuando nadie daña a nadie todos pueden vivir bien.
(Michael Palomino 2009)

-----

17. El pastor mentiroso

Un pastor con sus ovejas y perros...	... se burló de sus perros pastores ...
... y cuando pues de verdad un lobo llegó...	... muchas ovejas fueron matadas.

<Cierto pastor que apacentaba sus ovejas en un monte, se divertía alarmando a los labradores diciendo que venía el lobo, y pidiéndoles socorro. Acurdían todos y viendo que no era cierto, se volvían a su trabajo, conociendo al cabo que el pastor se burlaba de ellos. Sucedió, sin embargo, que se presentó una vez el lobo efectivamente, y entrando en su rebaño causó grande destrozo, porque por más que el pastor pedía socorro a grandes voces, nadie quiso moverse, creyendo que, como de costumbre, se burlaba.> (p.7-8)

17. El pastor mentiroso (español simple)
<Un cierto pastor fue con sus ovejas en una montaña en un pasto e hizo un chiste malo para asustar su arrendatario (jefe de terreno): gritó que viene un lobo. Ahora todos fueron controlando pero no encontraron ningún lobo y detectaron: fue mentira y el pastor solo hizo un chiste malo. Otro día de verdad vino un lobo con su obra destructiva y el pastor gritó que viene un lobo. Ahora nadie buscó más, no le ayudaron porque crearon que fue otro chiste malo. Muchas ovejas murieron.> (p.7-8)

Interpretación
No juegues con tus vigilantes.
(Michael Palomino 2009)

-----

18. El lechón vanidoso

Un lechón (pequeño chancho) no se sentía bien en la piara de chanchos...	... y buscó un rebaño de corderos ...
... y cuando el lobo llegó, los corderos tomaban la fuga pero el chancho no sabía y fue detenido por el lobo ...	... pero pues llegó toda la piara de puercos y liberó al tonto lechón.

<En una piara de puercos vivía un lechón vanidoso que tenía delirios de mandón. Gruñía y mostraba los dientes sin lograr asustar a nadie.

- Aquí no me obedecen ni me tienen respeto -,

se dijo el marranito.

- Me iré lejos.

Y se fue a la montaña donde halló un rebaño de corderos, los cuales aceptaron la presencia del cochino.

- Aquí me quedo -

decidió el lechón.

Pero un día se presentó el lobo y los corderos huyeron. El lechón quedó solo y se lo llevó el lobo. Al pasar cerca de la piara, el cerdito pidió auxilio. Los puercos lo reconocieron y arremetieron contra el lobo, liberándolo. Entonces el lechón dijo:

- En la fortuna o en la adversidad, mejor se está con los amigos y los parientes, que nos darán la mano de verdad.> (p.8)

18. El lechón vanidoso (español simple)
<Había un grupo de chanchos pero un lechón tenía una nariz muy alta con imaginaciones de valorar más que otros. Fue gruñendo y moviendo los dientes sin asustar a nadie.
"No me siguen ni tienen respeto de mí", dijo a sí mismo. "Me voy".
Iba a una montaña donde fue un rebaño de corderos que aceptaron la presencia del cerdo.
"Aquí me quedo", decidió el lechón.
Pero un día vino el lobo, los corderos huyeron, solo el lechón se quedó y el lobo lo robó. Pasando el grupo de chanchos, llamó el lechón para ayuda. Los cerdos lo reconocieron, cazaron el lobo y el lobo dejó el lechón. Dijo el lechón:
"En una situación de felicidad o peligro es mejor de estar con amigos y familiares que de verdad ayudan.> (p.8)

18. El lechón vanidoso (orgulloso) (español más simple)
<En un grupo de chanchos había un chancho bebe - un lechón. Fue orgulloso con imaginaciones de valorar más que otros. Fue gruñendo y moviendo los dientes pero nadie lo tomó serio. Pensó que eso fue una vida aburrida y cambió el grupo: Saliendo a una montaña, encontró un rebaño de corderos y se quedó con ellos. Eso salió bien por un cierto tiempo, pero vino un lobo. El lechón no sabía lo que es un lobo. Los corderos huyeron, pero el lechón se quedó. El lobo robó el lechon. Eso vieron los chanchos del grupo de chanchos, vinieron rápidamente para salvar el lechón del lobo. Dijo el lechón:
"En una situación de felicidad o peligro es mejor de estar con amigos y familiares que de verdad ayudan.> (p.8)

Interpretación
Informate de las reglas de la vida cuando cambias la región o el país. Puede ser mortal si no te informas. Y:
En la situación de peligro se ve quién son tus amigos.
(Michael Palomino 2009)

-----

19. El asno y el perro

Un asno (burro) ...

... y un perro ...

... fueron caminando y encontraban una carta con oblea...

... y fueron indicado muchas vegetales para el asno pero carne para el perro no - así el asno botó la carta...

<Un asno y un perro, que emprendieron viaje, encontraron en el camino una carta sellada. El borrico recogió el sobre, rompió la oblea y leyó a media voz para que su compañero escuchara el contenido.

En la carta se aludía a lugares donde abundaban los forrajes como alfalfa, cebada, avena y otros pastos. El perro, angustiado por el hambre y luego de profundo bostezo, suplicó:

- Pasa unas líneas, compañero, a ver si hay algo sobre carnes o huesos.

El lector concluyó la lectura para sí, sin hacer alusión a los deseos del perro. Mortificado el can, tomó la palabra y protestó:

- Arroja lejos el papelucho, compadre, pues no tiene importancia para mi.> (p.8)

19. El asno y el perro (español simple)
<Fueron un asno y un perro viajando juntos. Encontraron una carta sellada. El asno rompió el sello y leía a voz baja y el perro lo escuchó.
La carta presentaba lugares de forrajes como alfalfa, cebada, avena y otros pastos en abundancia. El perro tenía hambre y preguntó:
"Puedes leer más, amigo, puede ser que se encuentra también carnes y huesos.
El lector terminó la lectura para sí mismo sin respetar el deseo del perro. El perro fue protestando:
"Falta botar el documento, amigo, porque a mi no me importa."> (p.8)

Interpretación
Cuando regalas - regalas a todos algo. Y:
Viajar sin provisiones no sale.
(Michael Palomino 2009)

-----

20. Guerra entre lobos y perros

Los perros fueron muy diversos y con extranjeros (p.e. gatos)...

... mientras que los lobos fueron muy iguales ...

... y por eso el general de los perros, un galgo, dijo que sea difícil a vencer los lobos...

<Sucedió que en cierto lugar perros y lobos llevaron su odio hasta declararse la guerra.

- Es necesario nombrar un general para garantizar el éxito -

dijeron los perros y eligieron por su velocidad, a un enorme galgo. Los lobos provocaban a diario. Pero el flamante jefe se hacía de la vista gorda, por lo que una comisión de mastines preguntó al galgo:

- ¿Cuál es el motivo para no frenar el escarnio que nos hacen los lobos?

- No es tan fácil derrotarlos -

respondió el general.

- Pensándolo bien, los lobos son iguales en el pelaje y la raza, mientras que en nuestras filas habemos de todo color, razas y algunos extranjeros. No habiendo unidad ¿cómo asegurar la victoria?> (p.8)

20. Guerra entre lobos y perros (español simple)
<Había un lugar especial donde perros y lobos se odiaban mucho y aun hicieron la guerra.
"Falta denominar un general para ser siempre exitoso",
dijeron los perros y eligieron un galgo como comandante por su velocidad. Los lobos provocaron cada día. Pero el nuevo jefe no hizo nada, y entonces surgió la pregunta por un grupo de mastines que representaron una comisión:
"Cual es la razón por la cual no terminamos las burlas de los lobos?"
"No se puede vencerlos tan fácilmente",
contestó el general.
"Además lobos con su pelo y raza son iguales, pero con los perros hay muchos colores, razas y unos extranjeros. Cuando no hay una unidad ¿cómo vamos a asegurar la victoria?"> (p.8)

Interpretación
Prejuicios son malos e impiden la victoria.
(Michael Palomino 2009)

20. Guerra entre lobos y perros (español más simple)
<Había un lugar especial donde perros y lobos se odiaban mucho y aun hicieron la guerra. Los perros fueron discutiendo como vencer a los lobos. Eligieron un galgo (perro súper rápido) como comandante porque sabía correr tanto. Pero el nuevo comandante dejó pasar las provocaciones de los lobos y no hizo nada. Ahora preguntaron los mastines (perro de lucha peligroso) por qué no se organizó la lucha final para la victoria contra los lobos. Dijo el galgo: No se puede vencerlos porque 1) los perros tienen colores diferentes y los lobos no, y 2) porque las razas de perros son tan diferentes y con los lobos no, y 3) hay unos extranjeros entre los perros y con los lobos no.>

Interpretación
Ese tonto galgo pudo correr como el viento pero no sabía organizar nada. Falta cerebro.
(Michael Palomino 2025)

<<          >>