Tod durch Sauna
 https://trome.pe/actualidad/nacional/arequipa-comerciante-muere-asfixiada-en-sauna-casero-que-instalo-en-su-vivienda-nnpp-noticia/ |
|
| original: Arequipa 2-4-2020: Mujer asfixia en sauna privada por CO por calentador a gas: Arequipa: Comerciante muere asfixiada en sauna casero que instaló en su vivienda <Una comerciante que acondicionó en una pequeña habitación de su vivienda un sauna casero, en el distrito de Socabaya, en Arequipa, falleció asfixiada al inhalar el monóxido de carbono del calentador que funcionaba a gas. La tragedia ocurrió la tarde del miércoles último en la calle América 114 de la asociación La Mansión, en Socabaya, en cuyo interior la comerciante Beatriz Hilari Machaca (35) fue hallada sin vida por su esposo Jesús Pari Pari. Dentro del agua caliente, la comerciante había colocado varias ramas de eucalipto que utilizó para darse un baño de vapor y sentirse más aliviada del proceso respiratorio que la estuvo afectando durante la semana. Al ver a la
madre de su hija de cinco años en
estado inconsciente y que no
respondía, el desesperado esposo
la envolvió en una manta y
procedió a evacuarla hacia el
centro de salud de del sector de
la UPIS Paisajista, en el distrito
de Hunter, donde la mujer llegó
sin signos de vida. [Por qué no le ha ventilado?] El personal de salud solo pudo certificar el deceso de Beatriz Hilari, quien fue llevada a la Morgue Central de Arequipa, donde se le realizó la necropsia de ley. Los peritos de Medicina Legal determinaron que había fallecido asfixiada por aspirar monóxido de carbono, producto de la combustión del gas. Sus restos fueron retirados la mañana del jueves por sus familiares para ser velados en su vivienda, luego la trasladaron al cementerio Parque del Recuerdo de Socabaya.> |
Übersetzung:
Arequipa 2.4.2020: Frau erstickt in Sauna an CO von Gasheizung: Arequipa: Händlerin erstickt in der Heimsauna, die sie in ihrem Haus installiert hatte <Eine Händlerin, die in einem kleinen Raum in ihrem Haus im Stadtteil Socabaya in Arequipa eine Heimsauna installierte, starb an erstickt durch eine Kohlenmonoxidvergiftung durch eine Gasheizung. Die Tragödie ereignete sich am Nachmittag des vergangenen Mittwochs in der Straße América 114 des Vereins La Mansión in Socabaya, in der die Kaufmannsfrau Beatriz Hilari Machaca (35) von ihrem Ehemann Jesús Pari Pari tot aufgefunden wurde. In das heiße Wasser hatte die Händlerin mehrere Eukalyptuszweige gelegt, mit denen sie ein Dampfbad nahm, und sich von den Atemprozessen, die sie während der Woche betroffen hatten, erleichtert gefühlt. Als der verzweifelte Ehemann die Mutter seiner fünfjährigen Tochter bewusstlos sah und nicht antwortete, wickelte er sie in eine Decke und evakuierte sie in das UPIS Landscape Health Center im Hunter District. wo die Frau ohne Lebenszeichen ankam. [Wieso hat er sie nicht beatmet?]Das Gesundheitspersonal konnte nur den Tod von Beatriz Hilari bescheinigen, die in die Leichenhalle in Arequipa gebracht wurde, wo das Gesetz einer Autopsie unterzogen wurde. Experten der Rechtsmedizin stellten fest, dass sie durch Einatmen von Kohlenmonoxid, einem Produkt der Verbrennung des Gases, erstickt gestorben war. Ihre sterblichen Überreste wurden am Donnerstagmorgen von ihren Verwandten entfernt, um in ihrem Haus wach gehalten zu werden, und dann auf den Friedhof Parque del Recuerdo de Socabaya gebracht> |
